Ejemplos del uso de "нашли" en ruso con traducción "find"

<>
mostrar
Сиан, мы нашли фотокамеры жертвы. Sian, we've found the victim's cameras.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Думаю мы нашли нашего игрока. I think we found our bettor.
Вы нашли меня в бункере. You found me at the silo.
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Нашли ничтожное количество алкалоидов пиперидина. Found trace amounts of piperidine alkaloids.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Кажется, мы нашли нашу воришку. Looks like we found our thief.
Мы нашли личную кладовку йети. We found Bigfoot's private pantry.
И мы, конечно, нашли их. And we did indeed find it.
Его тело также не нашли. Haven't found his body, either.
Мы нашли котел Эда Ласка. We found Ed Lusk's cauldron.
И как вы нашли решение? So how did you find a solution?
Мы нашли машину сержанта Глисона. Well, we found Sergeant Gleason's car.
Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.
Саперы нашли трубу большого диаметра. Bomb techs found large-diameter pipe.
Нашли два фунта Ямайской дури. They find two pounds of Jamaican lambswool.
Вот здесь мы нашли тело. This is where we found the body.
Думаю, мы нашли его цель. I think we just found his target.
Итак, мы нашли Уильяма Сури. So, we found William Suri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR