Ejemplos de uso de "нее" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos64986 she32059 it30844 herself228 otras traducciones1855
У нее вкус ржавой проволки. Tastes like old chicken wire.
Не бойся, посмотри на нее. Be a sport and take a peek.
Я от нее не фанатела. I wasn't into them.
Я придумал для нее слова. I got the whole lyric worked out.
Мы тут на нее молимся. We pray to gauze around here.
Вы вставили в нее трубку. You put a tube in Grace.
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
Ты оставил для нее сообщение? Were you leaving a message for Mommy?
Спикировал на нее, как бомбардировщик. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.
Введите в нее заметки докладчика. Type your speaker notes there.
У нее короткие каштановые волосы. Short, with straight light-brown hair.
У нее рука как швейцарский нож. Your ma looks like a Swiss Army knife.
У нее было три задних ноги. He had three back legs.
Мужчины не могут от нее оторваться. Men cannot keep their hands off my ass.
Потрогать и уткнуться в нее лицом. Touch and motorboat.
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Он говорит, что у нее течка. He's saying that girl is in heat, bro.
для нее они ничего не меняли. they change nothing.
Я сразу узнаю тусовщиц вроде нее. I know a club girl when I see one.
Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.