Ejemplos de uso de "новых" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Но два новых примера - особые. Two recent examples stand out.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Разработка новых подходов научного образования Reinventing Science Education
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Езжай, набей новых вмятин, Мэтр. Go and get some more dents, Mater.
От завязывания новых серьезных отношений. From getting into another serious relationship.
Эта диаграмма показывает новых членов пары. This plot shows two members of a pair.
Здесь возникает целая серия новых вопросов. This raises a raft of other questions.
Добавление новых компьютеров к домашней группе Add your other PCs to the homegroup
Каждый день будете ждать новых происшествий. A sense of high adventure every day.
— Новых поставок за рубеж практически нет. “You don’t see further foreign sales.
Способ 2: использование новых платежных реквизитов Option B: Enter different billing information
Это время Вашингтона, образование новых государств. It is Washington here, building, building countries.
Раскрываем одно убийство - всплывают два новых. Every time we clear one murder, two more spring up.
Нельзя бросать похищение ради новых шмоток. You can't just leave a kidnapping to go shopping.
Последствия судоходства, включая привнесение новых видов Effects of shipping, including species introduction
Машина по созданию новых рабочих мест The Great Job Machine
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR