Ejemplos del uso de "нога" en ruso con traducción "leg"

<>
mostrar
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Лань, у которой зудит нога. A deer with an itchy leg.
Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения. Broken leg, minor internal injuries.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
Если после убийства демона, выросла нога. When he got back his leg after slaying the demon.
Моя нога в конечном итоге сломалась. My leg eventually snapped.
Ну, я и есть баранья нога. Well, I am a leg of lamb.
Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?
Вот почему его нога соскользнула со стремени. That's why his leg slipped through the stirrup.
Больная нога не позволила ему выиграть забег. His bad leg prevented him from winning the race.
Один бриллиант был огромен, словно нога барана. One vast diamond was shaped like a leg of mutton.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Chair, lamp, plant, table leg, Jim's leg.
Его нога зажата между распоркой и сваей. His leg is wedged between the bracing and the piling.
А нога - при большом сражении под Москвой. And the leg - at the great battle of Moscow.
Я знаю, но ты моя баранья нога. I know, but you're my leg of lamb.
Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке. Your leg can't handle a night on a cot.
Почему мои спина и нога так болят? Why do my back and leg hurt so much?
А другая нога разрезана на три части. But this leg is in three pieces.
Назад, в центр, в сторону и нога. Back, centre, to the side and leg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR