Sentence examples of "ножек" in Russian

<>
show all
И посадите его так, чтобы ему пришлось проходить через лабиринт из ножек стульев. And we'd like to have him walk through a maze of chair legs.
Самнер подтверждает, что американские экспортеры за время действия российского запрета нашли другие рынки для куриных ножек. Sumner acknowledges that U.S. exporters compensated during the Russian ban by finding other markets for chicken leg quarters.
"По крайней мере, следующие 10 лет, - говорит он, - мы не сможем изменить количество ножек, крылышек и голов цыплят". "At least in the next 10 years," he said, "we cannot change the number of legs or wings or heads of a chicken."
Соединенные Штаты отправили в Россию тонны мороженных куриных ножек, и до сего дня многие россияне тепло вспоминают «ножки Буша», которые стали появляться на рынках. The United States shipped over tons of frozen chicken leg quarters, and to this day many Russians fondly remember the “Bush legs” that began to show up in their markets.
Тогда через Атлантику ежегодно переплывал почти миллион тонн куриных ножек. Эта часть курицы не очень-то ценится в Соединенных Штатах, обожающих куриные грудки, но она полностью соответствовала любви русских к темному мясу. Back then nearly a million tons of leg quarters flowed across the Atlantic every year - chicken parts that don't command very high prices in the breast-meat-craving United States, but that nicely filled a Russian preference for dark meat.
Коротенькие ножки делают маленькие шажки. Short legs take short steps.
О, вы мои ножки не видели. Oh, you've never seen my gams.
Отлично, я позабочусь о твоих маленьких ножках. All right, I'll take care of your little footsies.
Вы предпочитаете ножку или грудку? Do you want a leg or a breast?
Может она и сказала больше, но я был слишком занят, уставившись на ее ножки. She may have said more, but I was too busy staring at her gams.
Настоящими, красивыми ножками лучше бы занялся. Real, beautiful legs, you would be better off engaged.
Он просто кошачья сирена на ножках. He's a foghorn on two legs.
Она угрожала мне ножкой от стула. She's threatening me with a chair leg.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима. Chair, lamp, plant, table leg, Jim's leg.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
В доме есть стол с полыми ножками. Inside, leg of table stands hollow.
Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх Entwining chair legs lt kills our fear
Ножки индейки, сладкий картофель и картофельная стружка. Turkey legs and sweet potatoes with some sweet potato strings.
Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света. The woman's shapely leg slowly comes into the light.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается. Sit down on that chair, this one has a shaky leg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download