Verwendungsbeispiele von "ну что" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?
Ну что ж, оценим ущерб. Well, let's take a look at the damage.
Ну что же, Сэр Лудо. Well met, Sir Ludo.
Ну что ж, до свиданья. Well, it's goodbye then.
Ну что ж, может быть. Well, perhaps.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
Ну что же, давай твое полено. Well, give me the log.
Ну что ж, пойдем, порадуем его. Well, let's go give him a jolt.
Ну что ж, пора на службу. Well, report for duty.
Ну что, я красотка редкая, шатенка. Well, I'm a rare beauty, brown-haired.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Ну что, с добрым утром, Мицуо. Well, good morning, Mitsuo.
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Он ответил: "Ну что ж, давай." And he said, "Well, okay."
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Ну что, моя маленькая медовая пчелка. Well, my little honey bee.
Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.
Ну что ж, я горжусь своей смелостью. Well, I pride myself on my moxie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!