Ejemplos del uso de "обо" en ruso con traducción "about"

<>
Он написал статью обо мне. He wrote an article about me.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me
Не беспокойся обо мне, Пиппин. Don't worry about me, Pippin.
Ты написал статью обо мне? Did you write an article about me?
Он хорошо говорил обо мне.... He said some good stuff about me...
Вы пишете обо мне статью? You're writing an article about me?
Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.
Я снимаю видео, которое обо мне. I am shooting a video that is about me.
Но мы знаем обо всем этом. But we know about those things.
Что именно обо мне и Кеппи? What about me and Cappie at Myrtle?
Я забыл обо всем, кроме Тиши. I forgot about everything but Tysha.
Теперь наши дети обо всем узнали. Now our kids found out about it.
Что вам интересно узнать обо мне? What do you want to know about me?
Что тебе интересно узнать обо мне? What do you want to know about me?
Вообще, я не особо пекусь обо всём. I don't give myself a hard time about things.
Мы забыли обо всей цепочке до нас. We forgot about the entire chain around us.
Забудь обо мне, что делать с ними? Never mind about me, what about them?
Я узнала обо всём этом, изучая стыд. I learned about these things from studying shame.
Вы распространили эти злые сплетни обо мне? Are you spreading this malicious and untrue gossip about me?
Что еще вам интересно узнать обо мне? What else do you want to know about me?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.