Exemplos de uso de "обстоит" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos275 be249 outras traduções26

mostrar

С биткойнами дело обстоит иначе. Bitcoin is different.

Но с Турцией дело обстоит иначе. But Turkey is different.

Дело обстоит как раз таки наоборот. Indeed, the contrary is true.

Как обстоит дело с системой видеонаблюдения? How are you getting on with the CCTV?

Так обстоит дело на возвышенных территориях. Such is the case in the world's highlands.

Примерно так обстоит дело с динамиком. That's the way loudspeakers pretty much are.

А вот как обстоит дело вообще. Here it is in perspective.

Сейчас дело обстоит совершенно по-другому. This time around things are profoundly different.

Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.

Но так ли обстоит дело в действительности? But is that to be the case?

Но в действительности все обстоит совершенно иначе. But the real story is very different.

К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе. Fortunately, this is not exactly the case.

Но, похоже, в действительности дело обстоит несколько сложнее. The truth, it seems, is a bit more complicated.

Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. I'll get into why that is in just a minute.

Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому. But in the developing world, things are quite different.

Еще хуже обстоит дело, когда активация взрывателей производится пьезоэлектрическим способом. The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.

С ядерной энергетикой дело обстоит так: наиболее информированный наименее обеспокоен. With nuclear, those who know the most are the least worried.

Со второй стадией, когда конфликт уже начался, дело обстоит труднее. The second stage, when conflict had broken out, was harder to address.

Но так ли уж по-иному обстоит дело в Европе? But is it really so different in Europe?

В случае с консультантом по инвестициям дело обстоит совсем иначе. In the investment advisor's case it is quite different, however.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS