Ejemplos del uso de "общество" en ruso con traducción "society"

Buscar

Traducciones:

todos11162 society10316 company237 life118 world114 otras traducciones377

mostrar

UGHE также укрепит руандийское общество. UGHE will also strengthen Rwandan society.

каким образом создать стабильное общество? How do we make stable societies?

Она делает вклад в общество. She's making a contribution to society.

Это должно быть гражданское общество. It has to be civil society.

Что такое Общество Мёртвых Поэтов? What is this Dead Poets Society?

А что такое "Общество Посейдона"? What is a Poseidon Society?

Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.

Вы видели "Общество мертвых поэтов"? You ever see "dead poets society"?

И таким образом работает общество. And that's the way society works.

Добро пожаловать в Общество Амфоры. Welcome to the Amphora Society.

Только статья в Королевское Общество Ветеринаров. Just a paper for the royal society in animal medicine.

Моя самая большая проблема - это общество. My biggest challenge is society.

А ещё вы возглавляете гражданское общество. You're also running a civil society.

Для подготовки посмотрю "Общество мёртвых поэтов". I will watch Dead Poets Society to prepare.

И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту. And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.

Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. An unequal society cannot help but be an unjust society.

Современное общество нуждается в образованных людях: A modern society does need educated people:

Общество за благополучие женщин-заключенных (СВЕП) Society for the Welfare of Women Prisoners (SWEP)

На национальной почве возникло гражданское общество; An indigenous civil society has emerged;

А что это за теософское общество? What is the theosophist society?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.