Ejemplos del uso de "объединять" en ruso con traducción "merge"
Traducciones:
todos1803
combine399
unite266
unify224
merge202
bring together174
consolidate149
pool123
integrate82
incorporate37
complex18
band12
join together12
conflate11
unionize8
synergize8
coalesce3
meld2
unionise1
otras traducciones72
Можно ли объединять партии между сайтами и юридическими лицами?
Can I merge batches across sites and legal entities?
В Excel нельзя объединять ячейки в таблицах, но можно на листах.
In Excel, you can’t merge cells in tables, but you can in spreadsheets.
В контрольном списке обновления программного обеспечения добавлен элемент контрольного списка Объединять код автоматически.
In the software update checklist, the Merge code automatically checklist item was added.
Вы можете объединять ячейки в таблице так, чтобы содержимое занимало несколько строк или столбцов.
To extend content across multiple rows or columns in a table, merge cells to create a larger cell.
Для организации структуры таблицы вы можете объединять и разделять ячейки в ней, как вам требуется.
You can merge or split table cells however you’d like, to better organize your table.
С самого начала не было никакого намерения причинять вред идентичности коренных арабов или объединять её с традиционной еврейской идентичностью.
From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native-born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity.
Рекомендуется сначала максимально подогнать высоту строк и размеры столбцов, перед тем как разделять и объединять ячейки для получения необходимого макета.
We recommend that you first adjust row heights and column sizes as much as possible, and then split and merge cells to create the layout you want.
В отделе или рабочей группе используется Access, но иногда данные поступают в формате Excel, и их необходимо объединять с базами данных Access.
Your department or workgroup uses Access, but you occasionally receive data in Excel format that must be merged with your Access databases.
Данные в других объединенных ячейках удаляются.
The contents of the other cells that you merge are deleted.
Выберите первую ячейку, которую необходимо объединить.
Select the first cell that you want to merge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad