Exemples d’usage de "одному" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Создание связи "один к одному" Create one-to-one relationships
Результаты поиска по одному слову Search results matching a single word
Может, выберем по одному предмету примерно равного веса? What if we each choose an item of approximately equal weight?
Он пишет одному из своих друзей. He is writing to some friends of his.
Восемь, сэр, по одному на камеру. Eight, sir, with single occupancy.
Задача свелась к одному фрагменту. We narrowed it down to one fragment;
Добавление цифровой подписи к одному сообщению Digitally sign a single message
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка? How does an individual spider make so many kinds of silk?
Ему нужно побыть одному, и это тоже понятно. And he needed some time away, and that makes sense.
Использование консоли для применения политики хранения к одному почтовому ящику Use the Shell to apply a retention policy to a single mailbox
Десять десятицентовиков равны одному доллару. Ten dimes are equal to one dollar.
Одному богу известно, как она обрадуется сексу. God knows she could use a lay.
Совет: Прикреплять файлы к письмам можно только по одному. Tip: Sharing as an attachment works only with individual files.
В какой-то момент это стало не по силам мне одному, It became, you know, at some point it was really, really intense.
Использование EAC для применения политики хранения к одному почтовому ящику Use the EAC to apply a retention policy to a single mailbox
Отправка электронного сообщения одному кандидату Send an email message to one applicant
Таблица — условия PWP применяются к одному поставщику. Table – The PWP terms apply to a single vendor.
Прошу всех идти в загон по одному, не толпясь! Please file into the corral in an orderly manner!
Приводит ли к одному общему предку скажем, 20-25 тысяч лет назад? Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago?
Использование командной консоли Exchange для применения политики хранения к одному почтовому ящику Use the Exchange Management Shell to apply a retention policy to a single mailbox
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger