Ejemplos del uso de "опасную" en ruso con traducción "dangerous"

<>
mostrar
Вы играете в опасную игру. This is a dangerous game you're playing.
Ты играешь в опасную игру. You're playing a dangerous game here.
Вы играете в очень опасную игру. You are playing a very dangerous game.
Ты играешь в опасную игру, Алекс. You are playing a dangerous game, Alex.
Всего лишь поймали опасную преступницу, мэм. Least we caught a dangerous con, ma 'am.
Ты играл в очень опасную игру. You've played a very dangerous game.
Ты затеял очень опасную игру, Дейвис. This is a very dangerous game you're playing, davies.
Игрок получил замечание за опасную игру. The player has been cautioned for dangerous play.
Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию? Can this dangerous trend be reversed?
Ты ведь знаешь, что ведёшь опасную игру. You know this game you're playing, it's a dangerous game.
Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.
Мы играли в опасную игру, мистер Фойл. We were playing a dangerous game, Mr Foyle.
Запад и Иран играют в опасную игру. The West and Iran are playing a dangerous game.
Ты играешь в очень опасную игру, Лорел. You're playing a very dangerous game, Laurel.
Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. The global economy has entered a dangerous new phase.
Вы сообщали про самую опасную бандитку в Америке. You have reached America's Most Armed and Dangerous.
Походу мы затеяли опасную игру в кошки-мышки. We seem to have entered a dangerous game of cat and mouse.
Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу. Europe’s crisis is poised to enter its most dangerous phase.
К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду. To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4. The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR