Ejemplos del uso de "останется" en ruso con traducción "stay"

Buscar

Traducciones:

todos4114 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 otras traducciones442

mostrar

Виконт не останется, только племянник. The viscount is not staying, just the nephew.

Его команда останется вне видимости. His team will stay out of sight.

Вагончик тронется, А он останется. The carriage will set off, And he will stay back.

Этот жуткий опыт останется с нами. This horrible experience will stay with us.

Он останется в комнате для гостей. Well, he'll stay in the guest room.

Эта публикация останется наверху его Хроники. This post will stay at the top of the memorialized Timeline.

Тетя Джульет останется с нами навсегда? Aunt Juliette will stay with us for ever?

Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.

Господин Мейлер останется здесь до завтра. Mr Mailer is to stay here till tomorrow.

Мне все равно, уйдет он, или останется. I don't care whether he leaves or stays.

Я надеюсь, что ситуация останется без изменений. I hope it stays that way.

Что произошло за ланчем, останется за ланчем. What happens at lunch stays at lunch.

Останется ее характер умеренным или станет более суровым? Will it stay mild or turn more severe?

Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. Terrorism bred in Iraq will not stay there.

Он останется со мной на всю мою жизнь. It’s something that has stayed with me my entire life.

Вам точно не сложно, если он останется с вами? Are you sure there's no problem for him to stay with you?

Итог: нападения не будет, а Асад останется у власти. The bottom line was no attack by the U.S. and Assad stays in power.

А Скотт Маккол останется дома, ища порно в интернете. And Scott McCall can stay home surfing the net for porn.

Скажи ему что-нибудь хорошее и он останется подольше. Tell him something good and he'll extend his stay, guaranteed.

Если на вашем канале поменяется число подписчиков, значок останется. Once you have a verification badge, it'll stay on your channel even if your channel's subscriber number changes.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.