Exemples d’usage de "отвечать" en russe avec traduction en anglais

<>
Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.
Как отвечать на эти возражения? How to respond to these objections?
Как отвечать на сообщения, получаемые моей Страницей? How do I reply to my Page's messages?
Ты не обязана отвечать сразу. You don't have to answer straightaway.
"Но наверняка кто-то должен отвечать. "Oh, but surely someone must be in charge.
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы. Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system’s safety.
Конечно, неправильно отвечать снобством на снобство. Of course, it’s wrong to respond priggishly to priggishness.
Как отвечать на комментарии к публикациям на моей Странице? How do I reply to comments on my Page's posts?
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Я буду отвечать за стаканчики и лед? I get to be in charge of cups and ice?
Я не могу отвечать за развал чьего-то брака. I can't be responsible for breaking up a marriage.
Операционная система перестает отвечать на запросы The operating system stops responding
В беседе несколько адресатов могут отвечать на различные сообщения. Multiple people might reply to different messages in the Conversation.
Герольд, не надо отвечать за меня! Herald, do not give my answers!
Вы будете отвечать за женщин, работающих на этом заводе. You will be in charge of the women working in this factory.
"Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?" "Sir, who's going to be responsible if something happens to him?"
Последние не стали на него отвечать. Those officials have not responded.
Чтобы управлять тем, кто может отвечать на ваш рассказ: To control who's able to reply to your story:
Можешь не отвечать на этот вопрос. You don't have to answer this question.
Он же будет отвечать за распространение вопросника и получение ответов на него. The Division will be in charge of distribution and collection of the questionnaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !