Ejemplos del uso de "отключает" en ruso con traducción "turn off"

Traducciones:

todos1557 disable1291 turn off86 unplug53 shut down51 disconnect23 cut off16 shut off10 shutting down8 pull the plug3 cut-off2 otras traducciones14

mostrar

Выключить через автоматически отключает консоль, если она не используется. Turn off after - Turn off the console automatically when it's not being used.

Например, следующий командлет отключает отчеты для виртуального каталога Contoso\owa: For example, the following cmdlet turns off reporting for virtual directory Contoso\owa:

Этот параметр отключает все неважное перекрытое содержимое и фоновые изображения. This option turns off all unimportant, overlapped content and background images to help make the screen easier to see.

Когда геймпад обнаружил, что заряд батарейки слишком низок, он отключает вибрацию, чтобы продлить время работы. When the controller detects that the charge in the battery pack or batteries is low, it turns off vibration to conserve the remainder of the charge.

Когда обнаружены наушники, консоль предполагает, чтобы это аудио было частным, и автоматически отключает аудио чата Kinect. When a headset is detected, the console assumes you want that audio to be private and automatically turns off Kinect chat audio.

Отключайте видоискатель, когда сделаете фото. Turn off the viewfinder after you take a picture.

Мы не рекомендуем отключать предупреждения. We do not recommend turning off alerts.

Отключение функции Do Not Track Turn off Do Not Track

Отключение расширений клиента сторонних производителей Turn Off Third-Party Add-ins on Client

На общедоступных компьютерах автозаполнение следует отключать. When you're using a public or shared PC, make sure AutoComplete is turned off.

Отключение расширений сторонних производителей в Outlook To turn off third-party add-ins in Outlook

Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления Turn off the upgrade pop-up notification

Отключение функции "Несрочные" в Outlook 2016 Turn off Clutter in Outlook 2016

Отключение уведомлений о блокировании всплывающих окон Turn off notifications when pop-ups are blocked

Отключение надстроек в сеансах просмотра InPrivate To turn off add-ons in InPrivate Browsing sessions

Отключение сохранения игр в облачном хранилище Turn off cloud storage for saved games

Отключение доступа к сведениям о расположении To turn off location sharing

Нам отключают электричество, и родители отсылают брата. Well, our power's gonna be turned off, and my parents are sending my brother away.

Отмена или отключение автоматического продления подписки Майкрософт Cancel or turn off auto-renew for a Microsoft subscription

Отключение автоматических оповещений об отсутствии на работе Turn off automatic out-of-office replies

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.