Ejemplos del uso de "открылся" en ruso
Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся.
The better news is that a way forward has opened up.
Когда в 2004 открылся "Мото", люди не знали, чего ожидать.
So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.
Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть?
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
В сентябре в южнокорейском портовом городе Пусан открылся Культурный дом АСЕАН.
Last September, the ASEAN Culture House (ACH) opened in Korea’s southern port city of Busan.
Знаешь, ты говоришь, что хочешь, чтоб я тебе открылся, но зачем?
You know, you say you want me to open up to you, but what's the point?
Поэтому я особенно рад, что у меня открылся магазин в Москве.
For that reason I am especially happy that my store opened in Moscow.
Ты, может, и открылся, и перестал таиться, и примирился с твоим гейством.
Okay, you, you might be all open and out of the closet, and you might've "come to terms" with your gayness.
Сработал Stop loss или открылся отложенный ордер, хотя цена не задела его.
Stop Loss was executed or pending order opened, though the price didn’t reach the level, specified in the order.
Сторож рассказал мне: "Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр".
And the gatekeeper told me, "They come everyday to see if the center will open."
Если исходный файл данных Outlook открылся, вероятно, вы сможете восстановить дополнительные элементы.
If you can open the original Outlook Data File, you might be able to recover additional items.
Плюс, когда я открылся следующим утром, в проигрывателе была песня "Последний танец".
Plus, when I opened up the next morning, "Last Dance" was on the turntable.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad