Usage examples of "открытки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all207 card156 postcard45 other translations6

show all

Фото для семейной рождественской открытки. Used to do their Christmas card every year.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Больше открытки здесь не катит. It sounds like a job for a greeting card.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. People began to buy their own postcards and make their own postcards.

Она сказала, что посылала открытки. She said she sent birthday cards.

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

Открытки к дням рождения, каждый год. Birthday cards, every year.

У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?

Продолжайте присылать открытки и письма, лежебоки. Keep those cards and letters coming, bed boppers.

Этот пример - яркая демонстрация творческих находок людей, которые придумывают и отправляют мне открытки. This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.

Открытки на мой день рождения тому свидетельство. That's what my birthday cards always said.

Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать. And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.

Я отправлял тебе открытки на день рождения. I sent you birthday cards.

Опубликуйте вывеску для ваших розничных точек с помощью аккаунта Instagram, либо отправьте ее по электронной почте или в виде открытки Post a sign at your retail locations with your Instagram account, or share it in communications like emails and postcards

На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям. At Christmas we send Christmas cards to our friends.

Кампании: " Мужчины и женщины отказываются от насилия ", " Изменение представлений мужчин ", " Ответственное отцовство ", " Переоценка домашнего труда " (плакаты, буклеты, листовки, почтовые открытки, зажигалки, козырьки, подставки для карандашей и шары с рисунками) Campaigns: Men and Women Renouncing Violence; Reconstructing Masculinity; Responsible Parenthood; and Revaluation of Domestic Work (posters, triptychs, flyers, postcards, cigarette lighters, visors, pencil holders and printed balloons).

Интересно, бывают ли по такому случаю поздравительные открытки? Do they make a greeting card for that?

В рамках проводимой им программы Совет Европы выпускал и распространял пропагандистские материалы (такие, как плакаты, открытки, майки, календари), целенаправленные материалы (для молодежи, национальных НПО, полиции и работников тюрем) и другие справочные материалы (библиографии и перечни). Within its ongoing programme, the Council of Europe has produced and distributed promotional materials (such as posters, postcards, T-shirts, calendars), specifically targeted materials (for youth, national non-governmental organizations, police and prison officials) and other resource materials (bibliographies and directories).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download