Ejemplos del uso de "открытым" en ruso con traducción "open"

<>
mostrar
Я объявляю этот супермаркет открытым. I declare this supermarket open.
Он спал с открытым окном. He slept with the window open.
это версия с открытым кодом. this is an open-source version of that.
И это оставляет открытым вопрос: And that leaves open the question:
Ты оставил верхний люк открытым. You left the skylight open.
Средства = баланс + результат по открытым сделкам. Funds = Account balance + Results of opened transactions.
Дети гораздо ближе к открытым возможностям. Kids are more engaged with open possibilities.
Циклическое движение назад по открытым вкладкам Cycle back through open tabs
Но величина отклонения остается открытым вопросом. But the extent of misalignment remains an open question.
Ну, давайте будем держать разум открытым. Well let's keep an open mind.
Tatoeba — проект с открытым исходным кодом. Tatoeba is open source.
Ищете видеокодер с открытым исходным кодом? Looking for open source options?
Оставьте запрос открытым в режиме таблицы. Leave the query open in Datasheet view.
Циклическое движение вперед по открытым вкладкам Cycle forward through open tabs
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. The second task remains open.
Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. We found an open gun case open in the master closet.
"Обязуюсь всегда быть открытым, сердцем и разумом". I pledge to always keep an open mind and an open heart.
Я создал группу "Экология с открытым источником." I started a group called Open Source Ecology.
Я также оставила дело открытым на столе. There's also a file open on the table.
Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом. Tatoeba is open source software.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR