Ejemplos de uso de "отойди" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos83 move50 depart8 recover2 secede1 otras traducciones22
Дай мне рукоятку и отойди. Give me the handle and step back.
Опусти оружие, отойди от дома. Lower your gun, step away from the cabin.
И отойди от солёных орешков. And lay off the salted peanuts.
Отойди от оружия и повернись. Back away from the gun and turn around.
Заряди на 300 и отойди. Charge to 300 and stand back.
Лейла, отойди, я выбью дверь. Leila, stand back, I'm gonna kick the door down.
Положи булочку и отойди от стола! Put down the scone and step away from the table!
Отойди, я сам все объясню Зев. Stand aside and let me direct Zev.
Отойди и сфокусируйся только на этом. Step back and focus only on that.
Хорошо, отойди назад, чтобы верёвка натянулась. All right, go farther back so we can stretch it.
Вообще, выключи автофокус и отойди немного назад. Actually, take autofocus off and stand back a bit.
Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса. Step back and watch the master weave his magic.
Положи пистолет на землю, отойди от него, законник. Put the gun down and step away from it, lawkeeper.
Отойди по меньшей мере на 50 ярдов по ветру. Go at least 50 yards away and downwind.
Отойди, а то они превратят тебя в кусок мяса. Go away, they are going to beat you to a pulp.
Отойди от неё, если не хочешь, чтобы тебе всыпали. Just leave the lady alone, unless you want to get spayed the hard way.
Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела. All right, get out of my way, go, do your job.
Отойди, Джек или, клянусь Богом, я размажу твои мозги по стенке. Stand off Jack, or by cracky I'll trim the wall with your brains.
Донна, отойди назад, в основном потому что я буду сильно махать ногами. Donna, stand back, mostly because I'm gonna be kicking my legs a lot.
И все эти восемь ты мешалась у меня под ногами, так что отойди. And all eight months of you is in my way, so step aside.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.