Ejemplos del uso de "оцепенении" en ruso

<>
Traducciones: todos5 stupor1 otras traducciones4
Он пребывает в любовном оцепенении, бедняга, ничего не видит и не слышит. He's in an amorous stupor, poor beast and doesn't know where he is.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. Decisions about business investment are even starker.
Я провела последний год моей жизни в оцепенении. I spent the last year of my life in a daze.
В левом нижнем углу есть небольшие часы, по ним видно, что животное в оцепенении уже 2 минуты. And there's a little clock in the lower left-hand corner, so you can see the animal is about two minutes into this.
И вы знаете, самое странное, когда я была на пути сюда, на TED, я буду с вами честна, я была в оцепенении. And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.