Ejemplos del uso de "парнем" en ruso con traducción "boy"

<>
mostrar
Никогда не был плохим парнем. I've never been the bad boy.
А я был плохим парнем, понимаешь? So I was the bad boy, you know?
Я видел тебя с высоким парнем. I saw you with a tall boy.
Я с парнем в тоге не работаю. I ain't working with toga boy.
Дедушка, ты был самым первым плохим парнем. Grampa, you were the original bad boy.
Она так трясётся и дрожит над этим парнем. The way she frets and fusses over that boy.
Она не виделась с тем парнем долгое время. She hasn't seen that boy in quite a while.
Он был плохим парнем, каких Америка любит ненавидеть. He was the bad boy America loved to hate.
Я просто пытаюсь побыть для тебя плохим парнем. I'm just trying to give you a taste of the bad boy.
Он был плохим парнем, и это было очень волнующе. And he was a bad boy, and it was really exciting.
Вы были с тем очень красивым парнем, немного грустным. You were with that very handsome boy, a bit sad.
Парень, который всегда был аутсайдером, плохим парнем и бунтарем. Here's a guy who was always sort of an outsider and a bad boy and a rebel.
Еще не поздно сделать шаг и быть хорошим парнем. There's still time to step up And be the good boy in all this.
Мудро - ты можешь подумать о слежке за своим парнем сегодня. Word to the wise - you might want to think about keeping an eye on your boy tonight.
Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell!
Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет? Yes, but sometimes it's fun to go dating with the bad boy, no?
Из всех нам известных, вы - единственная, кто входил в контакт с нашим парнем. You're the only person we know of who's had any contact - with our boy.
Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет. Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.
Как же это здорово, для разнообразия, не быть тем парнем, который сидит на лошади. Boy, sure is nice not to be the one on the horse for a change.
Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем. One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR