Ejemplos del uso de "парни" en ruso con traducción "boy"

<>
Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
Слушайте, парни, Шоколад - крутой субъект. Listen, boys, the Chocolate Drop is a tough customer.
Стерегите здесь все хорошо, парни. Look after everything here, boys.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Вы, парни, реально хорошо подготовились. You boys have really got your act together.
Меня всегда привлекают плохие парни. I'm always drawn to the bad boys.
Как я слышал, Винчестеры - парни занятые. These Winchester boys are keeping busy, I hear.
Ну, заставили вы меня посуетиться, парни. You boys sure gave me a fright.
Наружи, просто ты и твои парни. Out here, it's just you and your boys.
Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.
Милая, парни едва вышли из тюряги. Honey, these boys just got outta the joint.
А меня нельзя доставать, верно, парни? And I can't have the arsehole, can I, boys?
Плохие парни, что вы собираетесь делать? Bad boys, what you gonna do?
Парни, нам лучше сегодня не бухать. Boys, we're better off not drinking today.
Парни, у этой цыпочки длинный язык. Boy, that chick's got some mouth.
Парни, я думал вы мои друганы! I thought you guys were my boys!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.