Exemplos de uso de "парой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.
Запросы с парой действие/объект Requests that have Action/Object pair
Она станет хорошей парой моему сыну. She will make a fine match for my son.
Ссора между парой - всегда грандиозное шоу. Watching a couple fight is always a great show.
Я не пытаюсь сделать вас парой, это. I'm not trying to pair you off, that's.
Они были идеальной парой, никогда не ссорились. They were a perfect match, and never raised their voices.
Она пришла с парой горяченьких подружек. She walked in with a couple other hotties.
Почему ты так сильно хочешь сделать нас парой? Why are you so anxious to pair her off with me?
И это чувство усилилось парой особенных событий. And this is heightened by a couple of particular experiences.
Как будто я была просто парой кувыркающихся глаз. Like I was just a pair of somersaulting eyes.
Стать парой старикашек, выступающих на днях рождения и бармицвах. A couple of old farts doing birthdays and bar mitzvahs.
Вот сейчас, например, я наблюдаю за парой USD/CAD. Right now, I am watching the USD/CAD pair.
Понимаешь, я могу помочь тебе с парой танцевальных движений. See, I can help you out with a couple of them dance moves.
Так всё что вы хотели, было лишь парой дрянных запонок? All you really ever wanted was a pair of crappy cufflinks?
Я также работал над этим вместе с парой других парней. So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys.
У тебя дыры в сердце, которые можно заполнить только парой брюк. You have holes in your heart that can only be filled by a pair of trousers.
Да, но Вы хотели быть парой и Вы любили ее. Yeah, but you used to be a couple and you were in love with her.
Запросы с парой действие/объект переводятся с помощью наших инструментов для перевода. Requests that have an Action/Object pair specified are translated using our Translation Tools.
У нас есть фото, где он снимается с парой детей-актёров. We have him on the film set, posing with a couple of child actors.
"Сырные крошки, рассыпанные перед парой совокупляющихся крыс, отвлекают самку, но не самца". My favorite being, "Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS