Ejemplos del uso de "первых" en ruso con traducción "first"

<>
mostrar
Среди первых были водяные лилии. Water lilies were among the first.
У первых самые лучшие места. Whoever comes first will get the best seats.
Увлеките зрителей с первых же секунд. Hook your viewers in the first few seconds.
Во первых, газообразование и опухоль гениталий. First, fluid build-up and swelling of the genitals.
Из первых двух получается йодистый калий. The first two make potassium iodide.
Для начала посмотрим на первых трёх. And we want to look at these three first.
Конечно, ваше имя было среди первых. Of course, your name was among the first.
Осяки получили ее одними из первых. The Osyaks were among the first to get it.
Во первых, Дьюс порвал с Клео. First, Deuce breaks up with Cleo.
В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.
Мы стали одной из первых фермерских коммун. We were one of the first gleaner communities.
Один из лучших первых бейсменов в истории. One of the best first basemen ever.
Во первых, я не фанатею от Безумцев. First of all, I don't get worked up over Mad Men.
Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной. First, short-term memory becomes jumbled, confused.
У меня нет истории из первых уст. I don't have the story first-hand.
Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Pope Francis to name first cardinals in February
Мы только что видели первых полярных медведей. We've just seen our first polar bears.
Посмотрим на несколько случаев: это один из первых. Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. Gu was one of the first lawyers to receive her license.
Во первых, фен в ванной был весь мокрый. First, the hair dryer in the bathroom was extremely wet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR