Ejemplos del uso de "переводим" en ruso con traducción "translate"

Traducciones:

todos255 transfer116 translate106 put11 credit8 remit6 upgrade3 otras traducciones5

Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим? But where do we get those sentences? And how do we translate them?

То, что мы обычно переводим как «остановилась над», это греческое слово «epano», также имевшее важное значение в древней астрологии. The word usually translated as “stood over” comes from the Greek word epano, which also had an important meaning in ancient astrology.

После добавления текстовых строк приложения в систему Facebook для перевода их можно перевести самостоятельно или обратиться за помощью к сообществу или людям, которые используют приложение для перевода (приложение Переводим Facebook). Once an app’s text strings are in the Facebook system for translation, you can translate the strings or leverage the community or people using the app for translation. (People can help translate using the Translations app.)

Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.

Используете ли вы Татоэба, когда переводите? Do you use Tatoeba when you translate?

Как переводить веб-страницы в Chrome Translate webpages in Chrome

Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет? How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?

Мне не хочется переводить это предложение. I don't feel like translating this sentence.

Какие связанные с продуктом данные можно переводить? What product-related data can be translated?

Больше всего мне интересно переводить английские предложения. What I am most interested in is translating English sentences.

Эта панель поможет вам переводить необходимые фразы. This is where you’ll be translating your phrases.

Телепатическое поле у тебя в мозгу всё переводит. Telepathic field, gets inside your brain, translates.

Выберите Разрешить другим пользователям переводить субтитры и метаданные. Select Allow viewers to contribute translated titles, descriptions and subtitles/CC.

Поэтому она брала меня с собой, чтобы я переводил. So she took me along to translate.

Телепатическое поле проникает тебе в мозг и всё переводит. It's the telepathic field, gets inside your brain, translates.

Chrome по умолчанию предлагает переводить страницы на незнакомом языке. By default, Chrome offers to translate pages written in a language you don't understand.

Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты? Can computers actually translate literary works?

Не нужно переводить ничего в метатеге файла описания объекта. There is no need to translate anything in the object’s description file’s meta tag information.

Теперь вы можете переводить электронные письма прямо в Outlook. Now you can translate email without leaving Outlook.

Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты. I also translate weather data into musical scores.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.