Beispiele für die Verwendung von "putting" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6907 положить1381 поставлять763 помещать410 ставить370 девать319 надевать280 размещать259 вкладывать181 посадить178 класть158 заключать157 выражать154 вставлять100 прилагать93 наносить69 оценивать59 сложить58 прикладывать53 переводить50 закладывать36 сажать27 складывать23 наделять20 совать19 пут19 размещение19 ставиться17 приставлять14 сунуть13 обувать10 помещение8 упекать7 загнать6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать4 заключение3 засовывание3 закладываться3 наноситься2 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 нанесение2 прилагаться2 надеваться2 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 толчок1 andere Übersetzungen1535

einblenden

Putting me in an impossible position here! Вы ставите меня в невозможное положение!

Putting Putin in his Place Поставить Путина на место

I'm putting a baby gate across the black hole. Я помещу черную дыру в манеж.

Putting back our old crappy stairs, Meg. Они ставили старую лестницу на место, Мэг.

I was putting a case to bed. Я закрывал дело.

Putting my game face on. Уже надеваю свой суровый фейс.

Require confirmation when putting items in a location. Требуется подтверждение при размещении номенклатур в местонахождении.

I lost thousands putting in gold cap. Я потерял тысячи, вложив их в позолоту коронок.

Like putting a mad dog back on a chain. Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.

I'm putting the knife down. Я кладу нож на место.

And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation. Это были мужчины и женщины, заставлявшие заключенных переживать невероятное унижение.

By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options. Измерив все выгоды отдельных лиц, общин и стран в денежном выражении, мы можем сравнить два варианта.

She's always putting spokes in other people's wheels. Она вечно вставляет всем палки в колеса.

More immediately, prices are putting the finishing touches on a clear Evening Star candlestick pattern. В более краткосрочном периоде цены наносят финальные штрихи четкой модели свечи «Вечерняя звезда»*.

American leftists should approach this situation by putting the question to leftists in Poland, Lithuania, or Ukraine, where the stakes are high. Американские левые должны оценивать сложившееся положение, поговорив сначала с левыми силами в Польше, Литве или Украине, где ставки очень высоки.

Syria has already broken into sections, and putting the country back together will take time. Сирия уже раскололась на части, и чтобы снова сложить их в единую страну, потребуется много времени.

"It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller," he told her, automatically putting two fingers to his lips. "Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер", сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца.

I'm putting the turd, so to speak, in your pocket. Я, так сказать, перевожу мяч на вашу половину.

So, you're putting in less juice, and therefore the outcome: fewer puzzles solved. Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.

I'm thinking about putting up my home. Я собираюсь заложить свой дом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen