Ejemplos del uso de "пересмотренное" en ruso con traducción "revise"
Traducciones:
todos3138
revise2274
review545
reconsider174
revisit47
redefine47
renegotiate40
scrap5
otras traducciones6
27 июля 1990 года " ААРТ " представила пересмотренное предложение.
On 27 July 1990, AART submitted a revised proposal.
Глава 101 Свода материально-правовых норм Белиза, пересмотренное издание 2000 года.
Chapter 101 of the Substantive Laws of Belize, Revised Edition 2000.
Эта процедура была также включена в пересмотренное Соглашение ЕЭК ООН-МСАТ.
This procedure has also been included into the revised UNECE-IRU Agreement.
Глава 143 Свода материально-правовых норм Белиза, пересмотренное издание 2000 года.
Chapter 143 of the Substantive Laws of Belize, Revised Edition 2000.
«Пересмотренное руководство по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств»
on revised survey guidelines under the harmonized system of survey and certification
Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний на 2003 год и первый квартал 2004 года.
The Board approved the revised calendar of meetings for 2003 and the first quarter of 2004.
Глава 104 Свода материально-правовых норм Белиза, пересмотренное издание 2000 года, см. часть III.
Chapter 104 of the Substantive Laws of Belize, Revised Edition 2000, see Part III.
Рабочая группа обсудила пересмотренное предложение Соединенного Королевства, касающееся знаков для перевозки опасных грузов в туннелях.
The Working Party examined a revised proposal made by the United Kingdom concerning signs for the transport of dangerous goods through tunnels.
Пересмотренное соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ будет передано Комитету для одобрения в сентябре 2007 года.
The revised UNECE-IRU Agreement will be transmitted to the Committee for endorsement in September 2007.
В ноябре 1991 года покупатель и " ПИК " заключили пересмотренное соглашение, по которому покупная цена была уменьшена52.
In November 1991 the purchaser and PIC concluded a revised agreement in which the purchase price was reduced.
Генеральный секретарь отмечает, что в своем решении 54/468 Генеральная Ассамблея одобрила пересмотренное определение неотложных потребностей.
The Secretary-General notes that the General Assembly, in its decision 54/468, endorsed the revised definition of exigency.
Было высказано мнение, что пересмотренное предложение представляет собой хорошо сбалансированный компромисс, отражающий мнения, высказанные в ходе предшествующих обсуждений.
The point was made that the revised proposal offered a well-balanced compromise, reflecting the views expressed in earlier discussions.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает напомнить, что в 2003 году было подписано пересмотренное Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ.
The Ad hoc Expert Group may wish to recall that a revised Agreement between the UNECE and the IRU was signed in 2003.
Пересмотренное соглашение будет в предварительном порядке подписано до его официального принятия на сессии Административного комитета МДП в сентябре 2003 года;
The revised agreement will be signed provisionally until its formal adoption at the September 2003 session of the TIR Administrative Committee;
В этой связи Комитет принял к сведению, что 29 октября 2007 года ЕЭК ООН и МСАТ подписали пересмотренное соглашение. IХ.
In this context, the Committee took note that, on 29 October 2007, the revised agreement was signed by the UNECE and the IRU.
ППГ № 8 от 30 октября 1992 года, пересмотренное 6 ноября 1997 года, касается услуг в области здравоохранения и других вопросов.
GPR No. 8 of 30 October 1992, as revised on 6 November 1997, concerning health services, etc.
Если пересмотренное предложение по проекту будет одобрено, то сразу же будет необходимо принять меры для заключения контракта с архитектурно-консультационной фирмой.
Assuming that the revised project proposal is approved, it will be necessary to immediately commence with the contracting of an architectural consultancy firm.
Было объявлено, что будет отредактирована книга, в которой содержатся различные резолюции ГЭГНООН (известная как «красная книга»), и что предполагается выпустить пересмотренное издание.
It was announced that the book containing the various resolutions of UNGEGN (known as the red book) would be edited and a revised edition was anticipated.
с интересом отмечает представленное Верховным комиссаром пересмотренное предложение относительного данной должности, пересмотренный круг ведения, а также пересмотренную организационную схему, включая структурные изменения;
Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question, the revised terms of reference and the revised organigramme, including structural changes;
Рабочая группа отметила общие положения по этому вопросу, включенные в пересмотренное Соглашение о правительственных закупках Всемирной торговой организации (вариант декабря 2006 года).
The Working Group noted general provisions on the subject included in the revised (December 2006 version) Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad