Verwendungsbeispiele von "печень" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle299 liver296 andere Übersetzungen3

einblenden

Печень увеличена, с признаками некроза. Liver's enlarged and necrotic.

Эта колотая рана повредила печень. This stab wound damaged the liver.

Возможно, она разворотила тебе печень. The slug's probably torn right through your liver.

Вы уничтожили печень моему мальчику. You crushed my boy's liver.

на кровеносные сосуды, на печень, I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.

Сейчас твоя печень спляшет ламбаду. I'm going to lambada with your liver, buddy.

Передозировка амантадином объясняет сердце, печень. She ods on amantadine, explains the heart, the liver.

Накачали его преднизОном, чтобы поправить печень. We, uh, loaded him full of prednisone To try to fix the liver.

В каких-то случаях, печень дельфина. Some of them were dolphin liver.

Вы понимаете, как работает ваша печень. You understand your liver.

Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.

Почки, печень и щитовидка в норме. Kidney, liver and thyroid are all normal.

Это как старому пьянчужке выдать новую печень. Like putting a fresh liver into an old wino.

Она уничтожает свою печень тем, что ест. She's eating her liver to death.

Диабетическая себорея выведет из строя его печень. Diabetic steatosis would screw up his liver.

Печень должным образом перерабатывает аммиак в мочевину. Liver's properly converting the ammonia into urea.

Печень немного отекшая, возможно отсюда боли в суставах. Liver's a little swollen, probably the reason for her joint pain.

И, таким образом, мы можем создать работающую печень. And we can then create functional livers.

Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце. The bullets pierced his lungs, his liver, and his heart.

Я думаю, что закажу печень с картофельным пюре. I think I'm going to go for the liver with the pommes mousseline.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen