Exemplos de uso de "печень" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos299 liver296 outras traduções3

mostrar

Печень увеличена, с признаками некроза. Liver's enlarged and necrotic.

Эта колотая рана повредила печень. This stab wound damaged the liver.

Возможно, она разворотила тебе печень. The slug's probably torn right through your liver.

Вы уничтожили печень моему мальчику. You crushed my boy's liver.

на кровеносные сосуды, на печень, I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.

Сейчас твоя печень спляшет ламбаду. I'm going to lambada with your liver, buddy.

Передозировка амантадином объясняет сердце, печень. She ods on amantadine, explains the heart, the liver.

Накачали его преднизОном, чтобы поправить печень. We, uh, loaded him full of prednisone To try to fix the liver.

В каких-то случаях, печень дельфина. Some of them were dolphin liver.

Вы понимаете, как работает ваша печень. You understand your liver.

Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.

Почки, печень и щитовидка в норме. Kidney, liver and thyroid are all normal.

Это как старому пьянчужке выдать новую печень. Like putting a fresh liver into an old wino.

Она уничтожает свою печень тем, что ест. She's eating her liver to death.

Диабетическая себорея выведет из строя его печень. Diabetic steatosis would screw up his liver.

Печень должным образом перерабатывает аммиак в мочевину. Liver's properly converting the ammonia into urea.

Печень немного отекшая, возможно отсюда боли в суставах. Liver's a little swollen, probably the reason for her joint pain.

И, таким образом, мы можем создать работающую печень. And we can then create functional livers.

Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце. The bullets pierced his lungs, his liver, and his heart.

Я думаю, что закажу печень с картофельным пюре. I think I'm going to go for the liver with the pommes mousseline.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS