Ejemplos del uso de "пиле" en ruso con traducción "saw"

<>
mostrar
Но все они оказались на одной пиле. But all on the same reciprocating saw.
И мы не нашли никаких отпечатков на гибкой пиле. And we found no prints on the wire saw.
Кровь принадлежит обоим девочкам, как на пиле, так и на полу. The blood contributions were from both girls, on the saw and on the floor.
И после этого они уже никогда не возвращаются к ручной пиле. And never again to the saw.
Но последовательность и расположение порезов заставляют меня склониться к пиле для гипса. But the consistency and directionality of the cut has me leaning toward band saw.
Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.
Мне нужна пила для кости. I need a power bone saw.
Однажды, он порезался циркулярной пилой. One day, he cut himself with a circular saw.
Возьми белье, пилу и резак. Get rags, the saw and the cleaver.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, fetch the amputation saw.
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Пила для гипса - довольно тяжелое оборудование. Band saw's a heavy piece of equipment.
Как пилы, которыми никто не управляет. They're kind of like out of control saw blades.
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. Possibly used to transport the circular saw our perp used.
У них есть цепные пилы и грузовики. They have chain saws and trucks.
Это бетонная и металлическая пилы в одной. Well, it's a concrete and metal saw all in one.
Ваш клиент случайно отрезал палец циркулярной пилой, так? Your client cut his thumb off with a table saw, right?
Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? Where else are you going to find a band saw and chalk?
Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела. So the killer used a reciprocating saw to cut up the body.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR