Exemples d’usage de "пингвинах" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Сегодня я хочу поговорить о пингвинах, I want to talk about penguins today.

Моя миссия как "спасительницы пингвинов" - увеличить осведомленность публики и привлечь финансирование, на дело защиты пингвинов. Но зачем вам вообще волноваться о пингвинах? My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?

Не забывайте, за три дня до этого, мы заботились всего о 60 пингвинах! Мы были определенно подавленны и чуть напуганы - по крайней мере, я была. Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified - at least I was.

Как должное, Пингвин делает деньги. Granted, Penguin is a moneymaker.

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.

Все пингвины, сороконожки, все аплодировали. All the penguins, the centipedes, everyone applauds.

В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. You can't find oiled penguins in Argentina.

Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.

Я добавил часть про Пингвина и Загадочника. I added the part about the Penguin and the Riddler.

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

а это, своего рода, фарш из пингвинов. This is sort of the munch of the penguins.

Почему даже эти несколько пингвинов испачканы нефтью? Why are there even these penguins oiled?

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. So penguins are amazing athletes.

Это два основных острова, где пингвины размножаются. And these are two of the penguins' main breeding islands.

Дамы и господа, единственный и неповторимый Тони пингвин. Ladies and gentlemen, and only Tony unique penguin.

Пришлось пояснять: "Нет, нет, это действительно дерьмо пингвина". So, I said, "No, no, really - it's penguin shit."

потом она стала кидать пингвинов мне на голову, she started to flip penguins onto my head.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !