Ejemplos del uso de "пирога" en ruso con traducción "pie"

<>
mostrar
Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого. Thin slice of pie, nothing a la mode.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.
Пирога с мясом не будет? No meat pie?
Еще кусочек пирога из лайма? Some more Key lime pie?
Том получил маленький кусочек пирога. Tom got a small piece of pie.
Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога. Loves the smell of freshly baked rhubarb pie.
Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.
Из этого пирога государство тратит 36%. Now out of that pie, the government spends 36 percent.
Корочка от пирога очень всепрощающая вещь. Pie crust is a very forgiving thing.
Что же составляет остальную часть этого "пирога"? What about the rest of the pie?
Я не могу получить последних 2 пирога. It's not giving me my last two pies.
Ничего лучше пирога не может снять напряжение. Nothing better than pie can't relieve the tension.
Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?
Заверни два кусочка того дивного пирога с пеканом. Wrap up two slices of that delicious pecan pie.
Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога. Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies.
Расскажите, как добраться до вашего пирога и попробовать кусочек. Talk about getting to have your pie and eat it too.
Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка! Firing three halibut, two shepherd's pie, one rack of lamb!
легче работать над более справедливым распределением растущего пирога, чем тающего. it is easier to work on a fairer distribution of a growing pie than of a shrinking one.
Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас. Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR