Exemples d’usage de "писала" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1434 write1305 pee34 post31 text27 sign8 produce5 autres traductions24

Я помню, как писала каждую главу. I remember writing every chapter.

Раньше я писала аккуратной и красивой струйкой, а теперь, как из лейки. I used to pee in a nice stream, and now it just kind of goes like a shower head.

Итак, чтобы все прояснить, она писала сотни раз на разных сайтах. Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.

Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала. Look, when I texted him that, I was just being flirty.

Я писала по ней дипломную работу. I wrote my graduate thesis on it.

Ну в отличии от остальных больших девочек, я не писала в штаны в седьмом классе! Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade!

В июле 2011 года газета «The Huffington Post» писала, что студенты университетов, преимущественно девушки, пользуются этим сайтом, чтобы получить возможность оплачивать съемную квартиру и учебу. In July 2011, The Huffington Post reported that college students, predominantly young women, were using the website as a way to pay off loans and tuition bills.

Через несколько месяцев уже писала песни. And after a few months I was writing songs.

Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.

Maть Ханны Бренчер всегда писала ей письма. Hannah Brencher's mother always wrote her letters.

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Я знаю, что она писала о вас статью. I know she was writing an article about you.

Я тоже писала общественные, и тоже в стенгазету. I also wrote public verses, and also for a wall newspaper.

Около 2500 тысяч лет назад Сафо Лесбосская писала: Some 2,500 years ago, Sappho of Lesbos wrote:

Мне не нужно что бы Флеш их писала. I don't need Flash to write 'em.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю. She wrote to her parents at least once a week.

Я писала ваше имя стразами, пока они не закончились. I wrote your name in rhinestones until I ran out.

Я писала о нем статью в журнал криминальной психологии. I wrote an article about him in the journal of criminal psychology.

На самом деле он не мой, его писала режиссер. Actually, I didn't write it, the director did.

Для книги, которую я писала, я задала сестре много вопросов. In order to write the book, I asked my sister questions.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger