Ejemplos del uso de "писала" en ruso con traducción "write"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1434 write1305 pee34 post31 text27 sign8 produce5 otras traducciones24

mostrar

Я помню, как писала каждую главу. I remember writing every chapter.

Я писала по ней дипломную работу. I wrote my graduate thesis on it.

Через несколько месяцев уже писала песни. And after a few months I was writing songs.

Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.

Maть Ханны Бренчер всегда писала ей письма. Hannah Brencher's mother always wrote her letters.

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Я знаю, что она писала о вас статью. I know she was writing an article about you.

Я тоже писала общественные, и тоже в стенгазету. I also wrote public verses, and also for a wall newspaper.

Около 2500 тысяч лет назад Сафо Лесбосская писала: Some 2,500 years ago, Sappho of Lesbos wrote:

Мне не нужно что бы Флеш их писала. I don't need Flash to write 'em.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю. She wrote to her parents at least once a week.

Я писала ваше имя стразами, пока они не закончились. I wrote your name in rhinestones until I ran out.

Я писала о нем статью в журнал криминальной психологии. I wrote an article about him in the journal of criminal psychology.

На самом деле он не мой, его писала режиссер. Actually, I didn't write it, the director did.

Для книги, которую я писала, я задала сестре много вопросов. In order to write the book, I asked my sister questions.

Последний год я изучала эту тему и писала о ней. I've spent the last year researching and writing about this subject.

Откуда бы она не писала, Лекси Персимон - стриптизерша в бегах. Wherever she's writing from, Lexie Persimmon prefers in hiding.

Я писала их три раза в неделю, а иногда и чаще. I wrote always three times a week and sometimes oftener.

Я писала те назначения только потому, что должна была кое-кому. I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.

Весь этот переполох привёл к тому, что о нас писала пресса. But all this excitement led to the press writing about us.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR