Ejemplos de uso de "плёнке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы можете добавить третье измерение в плёнке, You can add a third dimensionality to the film.
Однако я не знал многого о движении или плёнке. But I didn't quite know all that much about movement or film.
И мы можем хранить информацию на плёнке из воды и белка. And we can store information that's film with water and protein.
и если угол правильный, вы сможете увидеть, как в шёлковой плёнке появляется голограмма. And if the angle is right, you can actually see a hologram appear in this film of silk.
И когда тональность совпадет, мы определить звук который на плёнке, даже если мы не можем слышать его. And when the waves match, we'll know the sound being said on film even though we can't hear it.
Пленкой обмотал и все такое. It's got cling film on it and everything.
Пленки спрятаны в этой катушке. The tapes are right in the center of the spool.
Ты когда-нибудь видел такую густую нефтяную пленку? Have you ever seen a perfectly round oil slick?
Но я снимал на пленку. I shoot on film.
Снимите пленку, вы, тупые шлюхи! Take off this tape, you stupid sluts!
Закон № 12 1964 года налагает запрет на загрязнение судоходных вод нефтяной пленкой, памятуя о последствиях такого загрязнения для водных ресурсов и здоровья населения, так как Кувейт зависит от опреснения морской воды для удовлетворения своих потребностей в питьевой воде. Law No. 12 of 1964 covers the prohibition of pollution caused by oil slicks in navigable waters, bearing in mind the consequences of such pollution on water resources and public health, in view of Kuwait's dependence on the desalination of seawater for drinking purposes.
Всё не ограничивается только плёнками. It's actually not limited to films.
Шаг 2. Снимите защитную пленку Step 2: Remove the protective tape
Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.
Используем дешифратор, чтобы получить плёнку. Leverage the decoder for the evidence tape.
Я говорю о пленке этого фильма. I am talking about this film tape.
Но это же я размагнитил пленки. No, I erased all the tapes.
Как они так быстро проявили пленку? How'd they, uh, get the film developed so fast?
Дебора Скрантон и ее "Военные пленки" Deborah Scranton on her "War Tapes"
Ты когда-нибудь снимала на пленку? You ever shot with film?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR