Ejemplos del uso de "по радио" en ruso con traducción "on the radio"

Buscar

Traducciones:

todos108 on the radio27 by radio6 via radio1 otras traducciones74

mostrar

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Эйс кое-что услышал по радио. Ace happened to be listening in on the radio.

Мы слушали его лекцию по радио. We listened to his lecture on the radio.

Я слышал это по радио, когда ехал. It was on the radio on the drive over.

Ты слышал новость по радио этим утром? Did you hear the news on the radio this morning?

Кернер, как тот парень, который выступал по радио. Kernan, like that guy who used to be on the radio a long time ago.

Интересные ощущения, говорить по радио, когда никто не слушает. An interesting sensation, talking on the radio when no-one's listening.

Они крутят твое имя по радио уже целый час. They've been blaring your name out on the radio for an hour.

В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.

Я помню время, потому что была сводка новостей по радио. 2 a.m. I remember, because there was a news flash on the radio.

Саамская музыка, литература и фильмы представляются на фестивалях, пропагандируются по радио и телевидению. Sami music, literature and films have been presented in festivals, on the radio and on television.

Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио. I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio.

Лучший способ её поймать - сказать, что вы получаете оргазм от дорожных сводок по радио. Best chance of getting through is saying you can orgasm listening to the traffic report on the radio.

В этом фэндоме много хорошей музыки, лучше, чем всё, что крутят сейчас по радио. This fandom has some good music, better than anything on the radio now.

Одна из девочек сказала, что слышала Веду по радио, но я даже и внимания на это не обратила. One of the girls said she heard Veda was on the radio but I didn't pay it any mind.

Давняя клиентка Фрай слушала спиритическое шоу по радио и клянётся, что одной из звонивших в студию была Кристина. An old client of Frye's was listening to some psychic call-in show on the radio the other day, heard somebody she swears was Kristina.

Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей. But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses.

Так бы всю жизнь и прожил в гастролях с ребятами выступлениям в клубах песни по радио какие-то доходы. The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.

Эй, тренер, что за чушь я слышал по радио, якобы они не позволят нам играть на нашем поле в пятницу? Hey, Coach, What's this bull I hear on the radio about them not letting us use our field on Friday?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.