Ejemplos del uso de "победим" en ruso con traducción "win"

<>
mostrar
Мы объединимся, и мы победим!» We will unite and we will win, win, win!"
Нам нужно попадание и мы победим. All we got to do is kick a field goal, and we win.
Мы не обещали, что победим всухую. We didn't say we'd win by a shutout.
Когда мы победим в войне против рака? When will we win the war against cancer?
Я тебе покажу, урюк уродливый, мы победим. I'll give it to you in black and white, you ugly walnut, we're going to win.
Мы будем сражаться без пощады и победим. We will strike unmercifully, we will win.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Мы победим, потому что у нас есть мечты. We're going to win because we have dreams.
Мы победим, потому что у нас нет плана. We're going to win because we don't have an agenda.
"Мы победим, потому что мы не понимаем политиков. "We are going to win because we don't understand politics.
Мы победим, потому что мы не понимаем в политике. We are going to win because we don't understand politics.
Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры. We're going to win because we don't play their dirty games.
Мы победим, потому что поднимемся и пойдем за нашей мечтой". We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
Мы победим, потому что у нас нет партийной политической программы. We are going to win because we don't have a party political agenda.
А если мы победим, вы парни будете должны нам услугу. If we win, you guys owe us a favor.
Мы победим, потому что мы не играем в их грязные игры. We are going to win because we don't play their dirty games.
Если мы победим, это будет крупнейшее дело в коммерческом арбитраже в Стокгольме». If we win, it will be the largest commercial arbitration case in Stockholm."
Знаешь что, Клив тебе нужно найти мальчика, чтобы отпразновать вместе, если мы победим. You know what you should do, Cleve, you should get yourself a boy to celebrate with, just in case we win.
Мы победим, потому что слезы, которые бегут по нашим щекам, рождены нашими сердцами. We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
"Есть надежда, надежда, что однажды мы победим в борьбе против ВИЧ и СПИДа. There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR