Ejemplos del uso de "поддерживает" en ruso
Traducciones:
todos13611
support7236
maintain2034
back761
sustain598
endorse371
provide266
backed262
promote259
encourage205
uphold193
hold147
follow122
stand120
prop up107
bolster86
sponsor53
espouse33
backs31
keep up30
shore28
buttress19
buoy7
pillar6
root for5
nourish5
undergird4
keep alive3
invigorate1
stand by1
keep abreast of1
otras traducciones617
она поддерживает стабильность и производительность консоли;
The stand helps maintain the stability and performance of the console.
Итак, что поддерживает желание, и почему это так сложно?
So what sustains desire, and why is it so difficult?
Бразилия поддерживает нынешнюю формулировку проекта статьи 18.
Brazil endorses the current wording of draft article 18.
Экранный диктор поддерживает шесть уровней детализации, чтобы более подробно охарактеризовать текстовый фрагмент.
Narrator provides different levels of detail about the characteristics of text, known as verbosity.
Именно такую политику поддерживает Италия, председательствующая в настоящее время в "большой восьмерке".
This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G-8.
SEC поддерживает прозрачность, настаивая на выдаче банками и выпускающими ценные бумаги как можно большего количества информации публике.
The SEC encourages transparency by insisting that banks and securities issuers make as much information as possible open to the public.
Они должны распространять нравственную и правдивую информацию, которая поддерживает в обществе моральные нормы и идеи справедливости.
They should transmit healthy and truthful information that upholds the moral standards and conceptions of justice in society.
Моя делегация решительно поддерживает эту позицию.
My delegation holds most strongly to this position.
Даже сейчас сирийский офицерский корпус по-прежнему поддерживает Асада.
Even now, the Syrian army’s officer corps is still standing by Assad.
Разумеется, когда власть поддерживает дружественные ей политические силы, страдает настоящая оппозиция.
Any real opposition gets shafted when rulers are propping up friendly political forces.
Самоцензура поддерживает цензуру, и таким образом пространство для критики Кремля продолжает сужаться.
Self-censorship bolsters censorship, and the space for criticism of the Kremlin narrows further.
Австралия поддерживает и с готовность присоединяется к Новой Зеландии и Мексике в качестве соавтора проекта резолюции по ДВЗЯИ.
Australia welcomes and is pleased to be a sponsor, with New Zealand, of Mexico's draft resolution on the CTBT.
политическое движение элиты, которая поддерживает глобализацию, потому что получает выгоду от нее.
the political movement of an elite that espouses globalization because it benefits from it.
По словам девушки, ее сестра пока слишком мала, чтобы знать об этом, да и с отцом она уже не поддерживает особо отношения.
She said that her sister is too young to keep up with the news and that she and her father don't have much of a relationship anymore.
Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий.
All of this has gone to buttress an industry that produces a massive share of global emissions – and seems dead set on continuing to do so.
Решение ООН поддерживает надежду женщин по всему миру, что их страны будут вынуждены устранить несправедливости, которые могут быть найдены в некоторых обычаях права и предвзятость, которая мешает реализации прогрессивных законов.
The UN ruling has buoyed the hopes of women worldwide that their countries will be forced to address the injustices that may be found in some customary law and where bias hinders implementation of progressive legislation.
Один из сотрудников по политическим вопросам в основном занимается вопросами правосудия и поддерживает связь с компонентом I, в частности с Департаментом юстиции, и участвует в решении многих других вопросов безопасности, которыми занимается Группа.
One Political Affairs Officer is primarily involved in judicial issues and liaises with Pillar I, specifically with the Department of Justice, and provides input into many of the other security issues considered by the Unit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad