Ejemplos del uso de "поддержишь" en ruso con traducción "support"

Traducciones:

todos2185 support2077 maintain108

И если всё пройдет хорошо и тебе будет комфортно, завтра утром на радио, ты поддержишь их буровую деятельность. And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.

Если ты не поддержишь мой план с трейлером, помоги убрать все вещи с кровати, чтобы нам было, где спать. If you're not gonna support my van plan, help clear the stuff off the bed so we have someplace to sleep.

Предложить тебе возможность поддержать Президента To offer you the opportunity to support a President

Я осмелился поддержать его мнение. I dared to support his opinion.

Это может несколько поддержать евро. This could support EUR somewhat.

Это может немного поддержать евро. This could support EUR somewhat.

Это, вероятно, поддержит норвежскую крону. This is likely to support the Norwegian krone.

Так почему же Блэр ее поддержал? So why did Blair support it?

План был поддержан практически всеми присутствующими. The plan was supported by practically all the attendants.

ЕС должен поддержать это двумя способами. The EU should support this in two ways.

Международное сообщество должно поддержать эти усилия. And the international community should support that effort.

Общественность просто не поддержит такое предложение. There is simply no public support for such a move.

Мы рассчитывали, что он поддержит нас. We expected him to support us.

На следующий год Франция поддержала военный переворот. France supported a military coup the following year.

Ты поддержала меня не из чувства долга. Your support has been beyond the call of duty.

Родители вышли на улицы и поддержали их. Parents actually went to the streets and they supported them.

Большинство населения поддержало возвращение Синайского полуострова Египту. A majority supported returning the Sinai to Egypt.

Лишь очень немногие правительства поддержат это решение. Only a few governments, at most, will support doing so.

Я пошла в отпуск, чтобы поддержать ее. I'm went on leave to support her.

Мы готовы поддержать правительства, которые реально действуют. We stand ready to support governments that act.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.