Ejemplos del uso de "подтверждаю" en ruso con traducción "support"

Traducciones:

todos3172 confirm1199 support620 affirm410 verify312 acknowledge285 corroborate78 reconfirm70 uphold63 endorse53 justify32 reassert16 bear out12 revalidate5 prove out1 cfm1 otras traducciones15

mostrar

Опыт Ливана подтверждает данную оценку. Lebanon’s experience supports this assessment.

Технические факторы подтверждают такой прогноз. There is technical support for this approach.

Статистика рецидивизма это не подтверждает, Бут. Recidivism statistics don't support that, Booth.

Недавние исследования подтверждают эту точку зрения. There is compelling recent research to support this view.

Анализ на ведомственном уровне подтверждает эту идею. Departmental-level analysis supports this.

По большому счету, опыт подтверждает этот метод. By and large, experience supports this method.

Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. The data clearly supports this view.

Подтверждающие доказательства подаваемой жалобы (например, снимки экрана). supporting evidence to the complaint in question (i.e. screenshots)

Наш анализ осцилляторов на дневном графике это подтверждает. Our daily momentum studies support the notion.

Да, линейный перелом левой ключицы подтверждает такой сценарий. Yes, there is a hairline fracture to the left clavicle supporting that scenario.

Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. The composition of South Africa's exports to China supports these concerns.

Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. But there is scant evidence to support this view.

Но экспериментальных данных, подтверждающих это предположение, довольно мало. But actual data supporting that position have been sparse.

Я требую от них доказательств, подтверждающих эти заявления. I challenge them to present evidence to support these claims.

Мы искали свидетельства, которые бы могли подтвердить обвинения Тэйбора. We've been looking for evidence that might support Tabor's accusations.

Опять же, эмпирические данные не подтверждают это экстравагантное заявление. Again, the empirical evidence does not support this extravagant claim.

На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.

Отчет о промышленных трендах должен подтвердить прогноз умеренного роста британской экономики The outlook for moderate growth in Britain will likely find support in today’s industrial trends survey

Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы. Data that didn’t support their assumptions about global warming were fudged.

Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.