Exemples d'utilisation de "подумываю" en russe

<>
afficher
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.
Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.
Я подумываю о занятии дельтапланеризмом. I'm thinking of going hang gliding.
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Ну, я подумываю отправиться за противозачаточными. Well, I was thinking I should go on the pill.
Я подумываю навестить Люси после дознания. I was thinking of seeing Lucy after the inquiry.
Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.
Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску. I was thinking about getting Eve a new pram.
О, нет, я подумываю о более высокой должности. Oh, no, I'm thinking more executive suite.
Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет. I was thinking of getting my son a library card.
Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма. I'm thinking about getting a sex change, Norma.
Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней. I was thinking of staying in Metropolis with Nell for a few days.
Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку. Actually, I'm thinking about getting a dog again.
Я подумываю о том, что бы начать снова носить часы. I'm thinking about wearing a watch again.
Я даже подумываю, что надо оставить твою спортивную капу в покое. I'm starting to think I should stop doing that thing to your mouth guard.
Я подумываю открыть B&B в Вермонте где много листвы, вы знаете? I'm thinking about opening a B&B in Vermont where the foliage is, you know?
Я подумываю о том, чтобы превратить это место в студию для занятий пилатесом. I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.
У меня есть подарочный сертификат в Grimaldi, и я подумываю о двойном пепперони. I have a gift certificate to Grimaldi's, And I'm thinking double pepperoni.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger