Ejemplos del uso de "позволить" en ruso con traducción "let"

Traducciones:

todos7575 allow2928 let1685 enable1488 permit205 make it possible205 give rise5 give the green light1 otras traducciones1058

mostrar

Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.

Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу? Is the Examiner going to let him open the capsule?

Мы не можем позволить этому продолжаться. We cannot let this continue.

Нужно просто позволить ей произойти самой. It's about letting it happen.

Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть. I couldn't let Vulcan slip away.

Я не мог ему этого позволить. I couldnt let him.

Нам просто нужно им это позволить. We just need to let them.

Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган! You must let me synch with Regan!

Мы не можем позволить подобному случиться снова. We cannot let that happen again.

Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. It would be a big mistake to let that happen.

И США должны позволить ей сделать это. And the US must let it.

Т ы не должен это позволить, Эйс. You can't let this concern you, Ace.

Я больше не могу себе позволить отступать. I can't let myself have any more setbacks.

Я не мог позволить ему - Вернись назад! I couldn 't let - You stay back!

Мы не можем позволить истории повториться снова. We cannot let history repeat itself.

Как можно позволить такому парню сдавать экзамен? How can you let such a fella take the exam?

Он согласился позволить тебе взять Кейда на базу. He's agreed to let you take Cade to the station.

Да, но я не могу позволить тебе лететь. Yeah, but I can't let you fly.

Я не могу позволить вам играть со временем. I can't let you fool about with time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.