Exemples d'utilisation de "поклонился" en russe
Думаешь, поклонился, и всё на этом?
Is this something you can just bow your head at and be done with?
Во время визита премьер-министра Японии в Китай в 1974 году, Какуэй Танака низко поклонился Председателю, принося извинения за страдания, причиненные японской агрессией.
When Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka went to China in 1974, he bowed deeply to the Chairman, apologizing for the suffering that invading Japanese had caused.
Люди придут поклониться этому пруду высказать своё уважение, свою благодарность.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
Женщины много раз поклонились друг другу так много раз.
The women bowed to each other so many times.
Франции здесь, конечно, надо поклониться, но и Германии тоже.
France should certainly take a bow here, but so should Germany.
Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.
He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.
Вы хотите поклониться в ноги своему зятю, так как в вас течёт одна кровь?
You want to bow at your son-in-law's feet since you share the same blood?
Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off Because we disgraced ourselves.
Киму подарили генеральскую форму, украшенную звездами, и настоящие генералы со звездами на погонах поклонились ему и начали всячески выражать свое почтение с тех пор и дальше.
Kim was given a general’s uniform decorated with stars, and real generals with real stars bowed to him and paid their respects to him from that moment on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité