Ejemplos del uso de "полем" en ruso con traducción "box"

<>
mostrar
Нажмите кнопку Плейлисты под полем поиска контента. Click on the Playlist button below the content search box to display playlist metrics.
Выберите Забыли пароль под текстовым полем пароля. Select I forgot my password below the password text box.
Выберите меню Дополнительно (рядом с полем поиска). Select the See more menu (next to the Search box).
Под полем поиска также будут отображаться предложения друзей. We’ll also offer a few friend suggestions under the search box.
Установите флажок рядом с каждым полем для обновления. Select the check box next to each field to update.
Выберите аватар учетной записи рядом с полем поиска. Select your account profile picture next to the search box.
Просмотрите список надстроек Office или воспользуйтесь полем поиска. Browse the list of Office Add-ins or search for one in the search box.
Это поле связано с полем OrderDate таблицы Orders (Заказы). The text box is bound to an OrderDate field in an Orders table.
Откройте Microsoft Store и выберите (многоточие) рядом с полем поиска. Open Microsoft Store and select (three dots) next to the search box.
Чтобы просмотреть больше вариантов, выберите одну из категорий под полем поиска. To see more templates, select a key word below the search box.
Программа Access автоматически создаст поле со списком, связанное с этим полем. Access automatically creates a combo box bound to the field.
Откройте Расширенные настройки и установите флажок рядом с полем Включить панорамный режим. Go to Advanced settings and check the box next to This live stream is 360°.
Затем установите флажок рядом с каждым полем, которое нужно включить в лист. Then select the check box next to each field to include in the worksheet.
В списке Поиск, который выводится над полем поиска, щелкните результат поиска Экранная клавиатура. Under Search, which will appear as a list above the search box, click the On-Screen Keyboard search result.
Выберите Дополнительно (многоточие) рядом с полем поиска, а затем выберите Загрузки и обновления. Select More (three dots) near the search box, then select Downloads & updates.
Перейдите на веб-сайт OneDrive и воспользуйтесь полем Поиск везде в левом верхнем углу. Go to the OneDrive website and use the Search everything box in the upper-left corner.
Перейдите на веб-сайт OneDrive, или мобильным приложением OneDrive и воспользуйтесь полем Поиск везде. Go to the OneDrive website, or the OneDrive mobile app, and use the Search everything box.
Рядом с полем Сделать следующее нажмите Ввести текст, чтобы указать текст заявления об отказе. Next to the Do the following box, select Enter text to enter the text of your disclaimer.
Введите то, что ищете, или нажмите микрофон рядом с полем поиска, если хотите произнести это. Type what you're looking for, or select the microphone next to the search box if you'd rather say it.
Совет: Если нужный шаблон отсутствует, под полем Поиск шаблонов в сети выберите пункт База данных. Tip: If you don’t see the template you want, under the Search for online templates box, select Databases.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR