Sentence examples of "полным идиотом" in Russian

Select source language

Select target language

Я был молодым, влюбленным и полным идиотом. I was young and in love, and a complete fool.

Ну, они не полные идиоты! Look, they're not complete fools!

Я же не полный идиот. I'm not a complete fool.

Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот. Even though I acted like a complete fool.

Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот. I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.

Джовани не было одиноко стоять полным идиотом перед классом. Giovanni wouldn't look stupid in front of the class.

Был полным идиотом и не имел представления, что здесь проиходит. By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here.

Не называй меня идиотом! Don't call me an idiot!

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем. The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Он притворялся идиотом. He pretended to be a stupid man.

Не разговаривай с полным ртом. Don't talk with your mouth full.

Каким идиотом нужно быть, чтобы сегодня геройствовать? Who would be foolish enough today to act like a hero?

Не разговаривайте за едой с полным ртом. At dinner time, don't speak with your mouth full.

Я наметил ланч с этим идиотом из Рэндом Хаус. I got to have lunch with that idiot from Random House.

Пустой дом был полным пыли. The empty house was full of dust.

Всегда считал его идиотом. Always figured him for a loon.

Когда испытания шли полным ходом, отделение Американского союза гражданских свобод в штате Невада предупредило на своём веб-сайте: As the trial got underway, the ACLU of Nevada warned on its website:

Как и Бэрроу то, что его назвали идиотом. I don't think Barrow will much like being called a stupid fool.

Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом. It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets.

Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом. They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download