Ejemplos del uso de "помните" en ruso con traducción "remember"

<>
mostrar
Помните видео Крис Брауна "Forever? Remember Chris Brown's video "Forever"?
Помните объяснение философа о женщине? Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Помните, что общедоступная информация может: Remember that public information can:
Вы помните двух гринго, сэр? You remember the two gringo couple, sir?
Он выбрал бильярдный стол, помните? He chose the pool table, remember?
Вы же помните мисс Айвз? You remember Miss Ives?
Это подвижная бурильная станция, помните? It is a mobile drilling station, remember?
Для моей антологии легенд, помните? For my volume of legends, remember?
Помните, мы ищем листок бумаги. It's just one sheet of paper we're looking for, remember.
У нас сегодня флюорография, помните? Our X-ray appointment is today, remember?
Вы помните Виконта Ричарда Делакруа? You remember Viscount Richard Delacroix?
Помните порог в 15 джоулей? Remember the 15-joule threshold for incoming objects?
Вы помните, где находится Беладонна? Do you remember where Nightshade is?
Помните имя гитариста Stone Roses? Do you remember the name of the guitarist in Stone Roses?
2. Помните о стоп-приказе. 2. Remember the stop order.
Помните, эта стратегия требует терпения. Remember, this strategy is about trading with patience.
и помните реакцию на это? And do you remember the response?
Теперь помните - почему это происходит? Now remember - why does this happen?
Вы помните о Святом Причастии? Do you remember the Holy Communion?
Помните место, где они разбивали лагерь? Do you remember where they went camping?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR