Exemplos de uso de "помнить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2730 remember2097 keep in mind394 retain3 outras traduções236

Об этом очень важно помнить. This is a critical fact to remember.

Также следует помнить о следующем: Things to keep in mind:

Поскольку все учащиеся обучаются в соответствии с данной последовательностью, в будущем они будут помнить те самые конкретные примеры о науке и, что ещё более важно, сохранят научный тип мышления. Because this sequence is for all students, what will be retained in the future are the stories and, most importantly, a scientific way of thinking.

Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.

Что нужно помнить перед деактивацией аккаунта: Things to keep in mind before deactivating your account:

Следует помнить, что это кроссовер. Must remember that crossover.

При сравнении чисел нужно помнить следующее: Here are some things to keep in mind when trying to compare numbers:

Это первое, что нужно помнить. That's one thing to remember.

Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:

Ты слишком молода, чтобы помнить спандексы? Are you too young to remember spandex?

Несколько вещей, о которых стоит помнить, если вас заблокировали. A few things to keep in mind about your block:

Вы просто должны помнить, чтобы ослабить. You just have to remember to loosen up.

При создании автоматических правил важно помнить про следующие ограничения: Here are some limits to keep in mind when you create automated rules:

Я всегда буду помнить о тебе. I will always remember you.

Но, повторимся, надо помнить, что решает будущее, а не прошлое. Here again, however, it must be kept in mind that it is the future and not the past which governs.

Мы должны помнить, что Росомаха социопат. We have to remember that Wolverine is a sociopath.

Прежде всего, важно помнить, что тестирование и оптимизация — вещи противоположные. The first thing to keep in mind is that testing is the opposite of optimizing.

Америка и остальной мир должны помнить: America and the world should remember:

Следует помнить, что производительности и функциональность зависят от конкретной конфигурации. Keep in mind that performance and features may vary depending on your exact setup.

Первое, нужно помнить что игра - не анархия. The first thing to remember is that play is not anarchy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS