Ejemplos de uso de "попьем" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos34 drink33 otras traducciones1
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна. We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.
Попей, и отправляйся в путь. Here, drink it down and be on your way.
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Том дал Мэри попить холодного. Tom gave Mary something cold to drink.
Я попил сидра и меня вырвало. I drank some of the cider and threw up.
Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс. Let's get something to drink, Mads.
Она дала ему что-то попить. She gave him something to drink.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
У вас есть что-нибудь попить? Do you have something to drink?
Я принесу ей что-нибудь попить? Should I get her something to drink?
Я принесу нам что-нибудь попить? Should I go get us something to drink?
Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? Can one get something to eat and to drink here?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить. You were supposed to get something to drink.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. I'm actually about to get something to drink.
Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.
Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить. Jackie, I'll, uh, get you something to drink.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.