Exemples d'utilisation de "проводить игру" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

В состоянии ли Европа проводить политику "честной игры" в международных делах, или она должна принять новую игру соперничества между великими державами как нечто неизбежное и ринуться в бой? Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray?

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

У меня есть два билета на игру. I have two tickets for the game.

К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Теперь начинаем игру. Now let's begin the game.

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Чья команда выиграла игру? Which team won the game?

К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.

Расскажи мне, как играть в эту игру. Tell me how to play the game.

Жаль, что я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру. We had to call off the game because of the rain.

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.

Мы играли в эту игру по новым правилам. We played the game in accordance with the new rules.

Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

В эту игру могут играть маленькие дети. This game can be played by young children.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. My favorite pastime is strolling along the shore.

Возможно, игру отменят. The game will probably be canceled.

Могу ли я Вас проводить? May I see you home?

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили. The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger