Ejemplos del uso de "проделала" en ruso
Вы обратили внимание, что я проделала упражнение дважды.
Now you'll have noticed that I did the exercise twice.
Кэти Калверт, только посмотрите, какой путь она проделала, за короткое время.
Cathy Calvert only looked the way she did for a very short period of time.
Я познакомился с 10-летней Латифой, которая в одиночку проделала путешествие из Афганистана.
I met ten-year-old Latifah, who had made the dangerous journey from Afghanistan alone.
Ну, если Снежная Королева проделала все это ради сил Эммы, может.
Well, if the Snow Queen is doing all this because of Emma's power, maybe.
Возьми соломинку и поверх шпажки воткни в дырочку, которую ты проделала, и надави.
Take the straw and put it over the skewer into the hole that you just made and push hard.
Она проделала всю грязную работу, но просто не смогла сделать выводы.
She did all the legwork, she just couldn't connect all the dots.
После этого, она во второй раз проделала долгий путь, машина все еще была в неисправном состоянии.
The machine was still inoperative the second time she made the long journey.
Я проделала весь этот путь не затем, чтобы сбросить на тебя бомбу.
So I didn't come all this way just to drop a bomb on you.
Именно поэтому в начале мая 2016 года колонна основных боевых танков М1 «Абрамс» проделала длинный путь в Грузию.
That’s why a team of M-1 Abrams main battle tanks made the long journey to the Republic of Georgia in early May 2016.
Также у меня есть информационная благотворительная организация, которая проделала широкомасштабный объём работ в Индии.
And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India.
И вся та тяжелая работа, которую ты проделала, все те жертвы, которые ты совершила будут стоить того, когда ты будешь стоять на подиуме Олимпиады 2012.
And all the hard work and sacrifices you've made will be worth it when you are standing on that Olympic podium in 2012.
После того, как она проделала это 4-5 раз, она подплыла ко мне с жалостливым видом.
And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
Сейчас середина марта, и она только что проделала двухчасовой путь от своего дома на побережье в Лос-Анджелесе до города Индиан-Уэллс, штат Калифорния, где проходит профессиональный теннисный турнир BNP Paribas Open.
It’s mid-March and she’s just made the two-hour drive from her beachfront home in Los Angeles to the desert town of Indian Wells, Calif., the site of the BNP Paribas Open.
Я проделала прекрасную работу руководя хором в твое отсутствие, и тогда Курт, ревнуя, попросил ее покомандовать.
I was doing a fine job of running Glee in your absence, and then Kurt, jealous, asked her to take over.
Г-н Лёвалль (Норвегия) (говорит по-английски): Со времени проведения прений по вопросу о миростроительстве в Совете Безопасности в январе этого года Комиссия по миростроительству проделала большую работу, о чем говорится в ее ежегодном докладе, в том числе в структуре по Бурунди, в которой я имею честь быть председателем.
Mr. Løvald (Norway): Since the debate on peacebuilding that the Security Council had in January, the Peacebuilding Commission has made considerable progress, as pointed out in its annual report, including in its Burundi-specific configuration, which I have the pleasure of chairing.
Обвинитель проделала огромную работу в целях решения подлинных проблем, и именно за это мы и выступаем.
The Prosecutor has done an excellent job in addressing real issues, and that is what we argue in favour of.
В рамках своего экологического плана действий (ГЭПД) Гамбия проделала замечательную аналитическую работу в области критериев и показателей.
Through its environmental action plan, GEAP, The Gambia did a remarkable job in thinking out benchmarks and indicators.
Ты проделала серьезную работу, Энни, но в итоге только вербовка секретных агентов покажет насколько ты преуспеешь в ЦРУ.
You've done some solid work here, Annie, but at the end of the day, it's the cultivation of intelligence assets that determines how successful you are in the CIA.
Статья Колина Тёртла и его соавторов, недавно опубликованная в журнале World Development проделала ту же аналитическую работу с национальными исследованиями в Африке.
A paper by Colin Thirtle and his co-authors that recently appeared in the journal World Development does the same for Africa's own national research programs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad