Exemples d'utilisation de "did" en anglais

<>
I think Grunwald did it. Я думаю, Грюнвальд сделала это.
He did these cute backflips. Такие милые сальто делал.
I did solid police work. Я выполнил работу полицейского безупречно.
And how did you start? А как вы начали заниматься танцами?
Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?
Did they commit a crime? Они совершили преступление?
I did that to the map. Я проделал это с картой.
We did our due diligence. Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
“We did not have enough police or weapons to fight back,” he said. «Мы не располагали достаточным количеством людей или оружием, чтобы оказать сопротивление», - заявил Рахман.
Moreover, they did it cheaply. Более того, всё это им дёшево обошлось.
What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?
And other mathematicians did the same sort of thing. Подобное проделывали и другие математики.
Willy Blood, look what you did! Вилли Блуд, посмотри что ты наделал!
And that woman did not have sentimental compassion. И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.
I wish my boyfriend did stuff like this, but I feel the passion is gone since he left for college. Хотела бы я, чтобы мой парень вытворял такое, но сдается мне, наша страсть угасла после того как он уехал учиться в колледж.
The U.S. public didn't quite buy Clinton's "the Russians did it" line last year, and she lost the election. Американская общественность в прошлом году не особенно поверила словам Клинтон, утверждавшей, что «это сделали русские» («the Russians did it»), и она проиграла выборы.
You're not gonna believe what that little punk Colt did. Ты не поверишь, что вытворил этот сопляк Кольт.
He did that and more . Он сделал это.
He did random spot-checks. Он делал выборочную проверку наугад.
I did a comprehensive background check. Я выполнил всестороннюю проверку данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !